Опыт переписчика. Перепись иностранных студентов

    Шанс поработать переписчиком Всероссийской переписи населения выпадает не чаще, чем раз в десять лет. Очередная перепись пройдет в этом году. Мы попросили тех, кто участвовал в прошлой, рассказать о своем опыте.
 
    Марина Л. вспоминает, как во время переписи 2010 года она, студентка-третьекурсница, решила подработать переписчиком. Ей досталось общежитие для иностранных студентов, которых она переписывала две недели.
 
    За это время Марина получила не только ответы на вопросы в переписных листах, но еще три конфеты, бутылочку йогурта и даже… одно предложение выйти замуж!
 
    «В общежитии мне часто казалось, что стою я не в коридоре какого-то блока, а у подножия Вавилонской башни: то же смешение языков, только, в отличие от Ветхозаветной, все друг друга понимают», — вспоминает Марина.
 
    Студенты с легкостью переводили друг другу вопросы на арабский, английский, французский или языки, которые Марина даже не могла опознать.